-
1 mit aufgepflanztem Bajonett
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit aufgepflanztem Bajonett
-
2 mit aufgepflanztem Bajonett
предл.общ. с примкнутым штыкомУниверсальный немецко-русский словарь > mit aufgepflanztem Bajonett
-
3 Bajonett
Bajonett n -(e)s, -e воен. штыкdas Bajonett aufpflanzen примкну́ть штыкdas Bajonett aufstecken примкну́ть штыкdas Bajonett fällen брать винто́вку напереве́с; брать винто́вку на ру́куmit aufgepflanztem Bajonett с при́мкнутым штыко́мmit gefälltem Bajonett angreifen идти́ в штыкову́ю ата́ку, идти́ в штыки́mit gefälltem Bajonett vorgehen идти́ в штыкову́ю ата́ку, идти́ в штыки́auf Bajonette kann man sich stützen, doch nicht darauf sitzen посл. на штыки́ мо́жно опира́ться, но сиде́ть на них нельзя́, на одни́х штыка́х у вла́сти до́лго не удержа́ться -
4 Bajonett
* * *das Bajonettbayonet* * *Ba|jo|nẹtt [bajo'nɛt]nt -(e)s, -ebayonet* * *(a knife-like instrument of steel fixed to the end of a rifle barrel.) bayonet* * *Ba·jo·nett<-[e]s, -e>[bajoˈnɛt]nt MIL bayonet* * *das; Bajonett[e]s, Bajonette bayonet* * *mit aufgepflanztem Bajonett with bayonets (at the) ready* * *das; Bajonett[e]s, Bajonette bayonet -
5 Bajonett
n -(e)s, -e воен.das Bajonett aufpflanzen ( aufstecken) — примкнуть штыкdas Bajonett fällen — брать винтовку наперевес( на руку)mit gefälltem Bajonett angreifen ( vorgehen) — идти в штыковую атаку, идти в штыки•• -
6 Bajonett
штык. Bajonett aufklappen! штык примкну́ть ! mit gefälltem Bajonett (gegen jdn./etw.) vorgehen идти́ пойти́ в штыки́ (на кого́-н. что-н.) [ohne Obj auch в штыкову́ю (ата́ку)]. mit aufgepflanztem Bajonett с примкнутым штыко́м sich auf Bajonette stützen держа́ться на штыка́х -
7 Bajonett
Bajonétt n, -e щик; mit aufgepflanztem Bajonett със затъкнат (на пушката) щик. -
8 aufpflanzen
2) Bajonett примыка́ть примкну́ть. Seitengewehr pflanzt auf! примкну́ть штыки́ ! mit aufgepflanztem Bajonett angreifen с примкну́тыми штыка́ми, примкну́в штыки́3) sich (vor jdm./etw.) aufpflanzen sich hinstellen встава́ть /- стать (пе́ред кем-н. чем-н.). breitbeinig встава́ть /-, растопы́ривая растопы́рив но́ги <растопы́риваться растопы́риться> (пе́ред кем-н./чем-н.) -
9 aufpflanzen
См. также в других словарях:
Bajonett — Seitengewehr * * * Ba|jo|nett [bajo nɛt], das; s, e: Hieb , Stoß , Stichwaffe mit einer spitzen Klinge, die auf das Gewehr gesteckt wird: mit aufgepflanztem Bajonett auf den Feind losgehen. * * * Ba|jo|nẹtt 〈n. 11〉 Seitengewehr, an der Seite… … Universal-Lexikon
Bajonett — Ba·jo·nẹtt das; (e)s, e; ein langes Messer, das auf den Lauf eines Gewehrs aufgesetzt wird <mit aufgepflanztem Bajonett> || Abbildung unter ↑Waffe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufpflanzen — auf||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 1. deutlich sichtbar, bes. als Merkzeichen, aufstellen, aufrichten (Flagge) 2. das Bajonett, das Seitengewehr aufpflanzen auf den Gewehrlauf stecken 3. sich vor jmdm. od. etwas aufpflanzen sich herausfordernd od. als… … Universal-Lexikon
Zabern-Affäre — Militärpatrouille mit aufgepflanztem Seitengewehr in den Straßen von Zabern Anfang Dezember 1913 Die Zabern Affäre (frz. Affaire de Saverne oder Incident de Saverne) war eine innenpolitische Krise, die sich Ende 1913 im Deutschen Kaiserreich… … Deutsch Wikipedia
Arisaka T-38 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Arisaka T 38 Militärische Bezeichnung: Gewehr … Deutsch Wikipedia
Arisaka Typ 38 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Ar … Deutsch Wikipedia
Légion étrangère — Abzeichen der Légion Étrangère Die Fremdenlegion (frz.: Légion Étrangère) ist eine militärische Einheit aus Freiwilligen aus über 136 Nationen,[1] die als Zeitsoldaten Dienst in den französischen Streitkräften leisten und gehört damit zum… … Deutsch Wikipedia
Drill Team — Das 3rd U.S. Infantry’s U.S. Army Drill Team United States Drill Team … Deutsch Wikipedia
James A. Rhodes — James Allen Rhodes (* 13. September 1909 in Coalton, Jackson County, Ohio; † 4. März 2001 in Columbus, Ohio), genannt Jim Rhodes, war ein Politiker in den Vereinigten Staaten von Amerika und Mitglied der Republikaner. Er gehört zu den bislang… … Deutsch Wikipedia
James Allen Rhodes — (* 13. September 1909 in Coalton, Jackson County, Ohio; † 4. März 2001 in Columbus, Ohio), genannt Jim Rhodes, war ein Politiker in den Vereinigten Staaten von Amerika und Mitglied der Republikaner. Er gehört zu den bislang (2006) nur fünf… … Deutsch Wikipedia
Fremdenlegion — Légion Étrangère Siebenflammige Granate: Abzeichen der Légion Étrangère Aufstellung 10. März 1831 … Deutsch Wikipedia
